Zuora Support worked with me on this issue. For the record, their support team was excellent - responsive and helpful. Now to the solution ... It turns out that the Usage API does not coexist with the Limited Availability feature called "Active Rating". You must have Active Rating disabled to use the Usage API.
... View more