SOLUTION:

The reason why there is no available refund amount is because the payment amount that was transferred to the credit balance cannot be refunded as it is now part of the credit balance. 

You can perform an external refund of the credit balance separately.

 

SUPPORTING DOCUMENTATION:

https://knowledgecenter.zuora.com/CB_Billing/K_Payment_Operations/Refunds/Creating_Refunds