Ist it possible to send a custom field on "Contact" to Zuora when creating a new billing account?
You should be able to, in Billing > Manage Custom Fields > Contact Fields. You would then specify the Salesforce ID in the form in Zuora.
@jjorda29 Thanks for your help!
However, I was informed by Zuora Support that this is actually not possible, unfortunately.