Happy Business Starts Here

Highlighted
Zuora Alumni

How to translate the content of the SEPA confirmation dialog

Question: How can I translate the content of SEPA confirmation dialog in HPM 2.0 solution?



If you found my answer helpful, please give me a kudo ↑
Help others find answers faster by accepting my post as a solution √

1 REPLY 1
Zuora Alumni

Re: How to translate the content of the SEPA confirmation dialog

Response: To translate the language used in confirmation dialog page, you need to modify the Resource Bundle translation file.

 

When editing one SEPA HPM setting, you can see there are some parameters in the Confirmation Dialog field, such as 'myCreditorID', 'myCompanyName', 'prefixTerms'.. etc.

 

Screen Shot 2016-09-29 at 3.11.29 PM.png

 

You can add those parameters in the resource bundle template file, like below (I am using Chinese as another language in my example)


myCreditorID=债权人ID
myCompanyName=公司名称
prefixTerms= 通过签署本授权的形式,即表示您授权(A )示例公司发送指令给您的银行借记帐户和( B)借记帐户按照从实例公司的指令。
作为你的权利的一部分,你是在条款和与您的银行的协议的条件,从银行获得退款。必须声称八个星期上您的帐户被提款之日起内的退款。您的权利,因为您可以从您的银行获取一份声明中解释道。

 

Upload the Translated Resource File and Assign a Locale.

 

Screen Shot 2016-09-29 at 3.44.27 PM.png

 

So finally, it looks like below:

 

Screen Shot 2016-09-29 at 3.48.25 PM.png

 

Reference article:

 

https://knowledgecenter.zuora.com/CA_Commerce/T_Hosted_Commerce_Pages/B_Payment_Pages_2.0/D_Translat...



If you found my answer helpful, please give me a kudo ↑
Help others find answers faster by accepting my post as a solution √