We just released the APIs for the Collections Window feature. Collections Window APIs use basic authentication. The user name is the email address that you use for logging in Zuora. The password is the API token that is shown in the settings of Collections Window.
To learn about the available API operations, see the Collections Window section in the Collect API Reference.